if you pay peanuts, you get monkeys

Význam & překlad: za málo peněz málo muziky (za málo peněz nejde očekávat kvalitu)

Poznámka: Tato fráze stojí na idiomu make peanuts, který znamená „vydělávat pár šupů“ (málo peněz):

  • Some youtubers make it big, but most of them end up making peanuts. (Některým youtuberům se podaří prorazit, ale většina si vydělá jen pár šupů.)

Chcete se lépe vyznat v idiomech?

Tak to byste měli začít odebírat Anglofila! 🙂 Je to můj newsletter o angličtině & Británii, který vám zpříjemní každé pondělní ráno.

A je úplně zadarmo! Stačí se přihlásit k odběru: