Tohle je 221. číslo Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Původně vyšlo 16. 11. 2026. Jestli se vám bude líbit, tady se můžete přihlásit k odběru.

Hello there!

Listopad je tady & to znamená, že 📕 EMBER MONTHS jsou v plném proudu!

V angličtině (podle Oxford English Dictionary hlavně té nigerijské) se takhle říká posledním čtyřem měsícům roku, které končí na -(EM)BER.

EMBER je žhnoucí uhlík a zápisem není daleko od AMBER (jen bacha na výslovnost, tady bude takové to otevřené æ jako ve slově BAD), což je zase jantar. Člověk z toho úplně cítí tu krásnou atmosféru barevných podzimních dnů. Zrovna v Nigérii mají ale tyhle měsíce k podzimní idylce daleko — kvůli předsvátečnímu cestovnímu šílenství jsou spojené spíš s vysokým rizikem dopravních nehod a podle místních taky se zvýšenou aktivitou zlých duchů a temných sil. Prostě romantika.

Každopádně něco magického na EMBER MONTHS být musí, protože dokázaly probudit Anglofila z jeho letní hibernace! A to možná nadobro. Dal jsem si takové nenovoroční předsevzetí, že příštích dvanáct měsíců nevynechám jediný týden & udělám z tohohle newsletteru každopondělník nejen názvem. Držte mi prosím palce, ať to klapne. 😇

Onward!

II.

Možná už jste někdy narazili na to, že angličtina má krásná hromadná označení pro skupiny různých zvířat. Hejnu hus se říká 📕 GAGGLE OF GEESE (slovo GAGGLE má znít podobně jako husí kejhání), 📕 MURDER OF CROWS spojuje vrány s jejich pověstí poslů smrti a špatných znamení, no a třeba 📕 PARLIAMENT OF OWLS zase ze sov dělá poslance, za což se nám určitě jednou pomstí.

Věděli jste ale, že za spoustu těchhle výrazů vděčíme Boke of Seynt Albans? Byla to jedna z prvních knížek vytištěných v Británii po vynálezu knihtisku (vyšla na konci 15. století) & asinejspíšmožná ji napsala Juliana Berners, převorka jednoho kláštera poblíž St Albans.

Zlí jazykové by mohli tvrdit, že Juliana byla jedna z prvních self-help guruek (najednou vám slovo hostka přijde docela fajn, co?) — její knížka totiž sloužila jako manuál pro lidi, kteří se přes svůj nízký původ chtěli dostat mezi společenskou smetánku. A znát výraz 📕 UNKINDNESS OF RAVENS pro hejno krkavců tehdy bylo zhruba stejně klíčové jako dneska chápat, že piccolo neexistuje.

Mě ale na její knížce nejvíc baví detaily, ve kterých nám dává nahlédnout do svého osobního života. Juliana se totiž nevěnovala jen názvům pro shluky zvířat, ale taky lidí:

Pragmatického čtenáře asi napadne, jak moc se tyhle výrazy vlastně dneska používají. Na to vám po důkladném výzkumu můžu říct razantní 📕 IT DEPENDS (to záleží).

Vraždící vrány a soví parlamenty lidé občas říkají, i když popravdě spíš jako vtípek. Třeba v komunitě chovatelů fretek se ale 📕 BUSINESS OF FERRETS dodnes hojně používá — a ti, kteří mají doma fretky jenom dvě, se často označují jako SMALL BUSINESS OWNERS.

Jestli vás tyhle hříčky baví, moc doporučuju článek na webu The Marginalian, kde si můžete prohlédnout pár nádherných obrázků z knížky britského malíře Briana Wildsmitha, který o půl tisíciletí později dílo Juliany Berners ilustroval. A opravdoví fajnšmekři najdou sken Boke of Seynt Albans tady.

III.

Abychom ale anglickou poetičnost nepřechválili — v běžném životě si většinou vystačí s úplně obyčejnými výrazy, které dobře známe i z češtiny:

A tak podobně. Tyhle věci se nejlépe procvičují v kvízech & tak jsem pro vás jeden u sebe na webu připravil. Skupinové názvy zvířat si můžete procvičit tady.

IV.

Je sice teprve listopad, anglické slovníky se ale už pouští do své každoroční tradice vyhlašování slov roku. Jako první se letos pod můj radar dostal Dictionary.com — a píšu vám tu o tom hlavně proto, abych se mohl pochlubit, jak geniální prognostik jsem. Úplná Sibyla.

Za slovo roku totiž vyhlásil 📕 MAXXING, o kterém jsem jako o žhavém kandidátovi psal v Anglofilovi už někdy v únoru.

Já si jdu vymaxxovat CVčko a vy si přečtěte víc v Anglofilovi 211 — dozvíte se, jestli je vaše snídaně dostatečně FIBREMAXXED, a proč se LOOKSMAXXERS občas mlátí kladivem do obličeje.

💬 Hyde Park

Už známe slovo roku podle Dictionary.com, mě by ale moc zajímalo, co by si tenhle titul zasloužilo podle vás.

Napadá vás nějaké anglofilní slovo nebo fráze, které máte s letoškem spojené?

Dejte mi o něm prosím vědět v odpovědi na tenhle e-mail & já z toho v nějakém z příštích Anglofilů zkusím udělat hezkou infografiku. Díky moc! 🙂

📕 Shrnutí

To je pro dnešek všechno. Doufám, že se vám první emberový Anglofil líbil & už se moc těším na přečtenou příští pondělí v šest ráno!

Tom

P. S. when do we graduate?

P. P. S. Jestli vám to dneska nestačilo & potřebujete ve svém životě více Anglofila, tenhle odkaz vás po každém kliknutí automagicky pošle na náhodné číslo z archivu.

Líbil se vám Anglofil?

Tak to byste ho měli začít odebírat! 🙂 Každé pondělí v šest ráno vám pošlu kupu zajímavostí o angličtině a Británii: