stick to one’s guns

Význam

  • nezměnit postoj/názor/rozhodnutí i přes kritiku

Překlad

  • stát si za svým
  • trvat si na svém

Ukázkové věty

  • I think you should stick to your guns — they have no idea what they are talking about. (Myslím, že by sis měl stát za svým — nemají tušení, o čem mluví.)
  • He is sticking to his guns despite harsh criticism. (I přes tvrdou kritiku si stojí za svým.)
  • My wife didn’t want me to buy a yacht, but I stuck to my guns. (Manželka nechtěla, abych kupoval jachtu, já si ale trval na svém.)

Poznámky

  • Tenhle idiom byl přidán na návrh Lucie Ondrové. Díky za pomoc! 🙂