We were just shooting the breeze before the meeting. (Před poradou jsme jen tak tlachali.)
He always wants to shoot the breeze when I meet him, but I hate small talk. (Vždycky si se mnou chce povídat, když se potkáme, ale já nesnáším prázdné tlachání.)
Podobné idiomy
ve stejném významu se používá vulgární idiom shoot the shit
Poznámky
Tenhle idiom byl do slovníku přidán na návrh Štěpána Sloupa. Díky moc!
Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?
💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.