rain check

Význam

  • nechat něco na jindy
  • používá se, když nechcete nějaké pozvání odmítnout, ale zároveň zrovna nemůžete

Použití

  • take a rain check on something
  • raincheck (sloveso)
  • rain check (podstatné jméno)

Ukázkové věty

  • „Why don’t we go out for dinner tonight?“ (Nevyrazíme si dneska na večeři?)
    „Sounds great, but I’m busy. Can I take a rain check on that?“ (To zní skvěle, ale mám moc práce. Nenecháme to na jindy?)
  • How many times will you keep rainchecking me? If you don’t want to go out with me, just tell me. (Kolikrát budeš moje pozvání odkládat? Jestli si se mnou nechceš vyjít, prostě mi to řekni.)
  • „Wanna grab a bite after work?“ (Nezajdeme po práci na jídlo?)
    „Sorry, can’t. Rain check?“ (Sorry, nemůžu. Později?)

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?