Like every politician, he promised the moon during his campaign. (Jako každý politik, i on sliboval v předvolební kampani modré z nebe.)
So many companies try to lure new customers by promising the moon. (Mnoho firem se snaží nalákat nové zákazníky tím, že jim naslibují hory doly.)
Poznámky
ve stejném významu se používá také neidiomatické slovo overpromise
moon se v tomto idiomu píše s malým písmenem
Podobné idiomy
ve stejném významu se používá promise the earth, promise the moon je ale výrazně populárnější (Ludwig, Ngram)
Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?
💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.