něco (často nějaká maličkost), která člověku opravdu hodně leze na nervy (obvykle více než ostatním lidem)
samotné peeve se používá jako sloveso ve významu štvát někoho (viz třetí ukázková věta)
Ukázkové věty
I hate weak tea! It’s one of my pet peeves. (Nesnáším slabý čaj!)
My pet peeve is people who are often late. (Nejvíc mě štvou lidi, co často chodí pozdě.)
It peeves me that John is always late. (Štve mě, že má Honza pořád zpoždění.)
Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?
💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.