pet peeve

Význam

  • něco (často nějaká maličkost), která člověku opravdu hodně leze na nervy (obvykle více než ostatním lidem)
  • samotné peeve se používá jako sloveso ve významu štvát někoho (viz třetí ukázková věta)

Ukázkové věty

  • I hate weak tea! It’s one of my pet peeves. (Nesnáším slabý čaj!)
  • My pet peeve is people who are often late. (Nejvíc mě štvou lidi, co často chodí pozdě.)
  • It peeves me that John is always late. (Štve mě, že má Honza pořád zpoždění.)

Chcete se lépe vyznat v idiomech?

Tak to byste měli začít odebírat Anglofila! 🙂 Je to můj newsletter o angličtině & Británii, který vám zpříjemní každé pondělní ráno.

A je úplně zadarmo! Stačí se přihlásit k odběru: