•  One day, out of the blue, he announced that he is quitting.

• Existuje celá řada variant: out of a clear blue sky, out of the clear blue sky, out of the duck; podobné je taky bolt from the blue
• Více informací o anglických idiomech, kterými můžete vyjádřit, že vás něco překvapilo: Surprise, surprise! od Cambridge Dictionary (pro pokročilejší angličtináře)

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?

• 💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.
• 🖇️ Nové idiomy můžete taky odebírat přes RSS.
• 📄 Tady najdete všechny idiomy, které se ve Slovníku nachází.
• ☘️ Nebo si nechte ukázat jeden úplně náhodný.