measure twice, cut once

Význam: dvakrát měř, jednou řež
 
Poznámky: 
  • v podobné smyslu se používá také better safe than sorry