it’s raining cats and dogs

Význam: padají trakaře, žení se všichni čerti
 
Ukázkové věty: 
  • Don’t forget to take your umbrella – it’s raining cats and dogs out there.

Poznámky:

  • tenhle idiom je značně zastaralý a v současné angličtině na něj téměř nenarazíte
  • mnohem rozšířenějším idiomem se s stejným významem je například it’s pouring (down).

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?