Význam

• padají trakaře
• venku se žení všichni čerti

Ukázkové věty

• Don’t forget to take your umbrella – it’s raining cats and dogs out there. (Nezapomeň si vzít deštník — venku se žení všichni čerti.)

Poznámky

• tenhle idiom je značně zastaralý a v současné angličtině na něj téměř nenarazíte
• mnohem rozšířenější frází se stejným významem je například it’s pouring down.

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?

• 💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.
• 🖇️ Nové idiomy můžete taky odebírat přes RSS.
• 📄 Tady najdete všechny idiomy, které se ve Slovníku nachází.
• ☘️ Nebo si nechte ukázat jeden úplně náhodný.