hit a snag

Význam

• hit a snag = narazit na problém/zádrhel
• (that’s) the snag
  • to je ten problém
  • tady je zakopaný pes
• samotné slovo snag může znamenat:
  • zádrhel
  • vada na kráse
  • obtíž

Ukázkové věty

• Negotiators hit a snag on a few issues. (Vyjednavači narazili na problém v několika oblastech.)
• What a gorgeous bag! The only snag is that it’s too expensive. (Taková fabulózní taška! Jediná vada na kráse je, že je příliš drahá.)
• This sounds like a great job offer. The snag is that I’d have to work with Peter. (Tohle zní jako skvělá pracovní nabídka. Pes je zakopaný v tom, že bych musel pracovat s Petrem.)

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?

• 💌 O všech nových přírůstcích ve Slovníku dávám vědět čtenářům Anglofila, každopondělního newsletteru o angličtině & Británii. Tady se můžete přihlásit k odběru.
• 🖇️ Nové idiomy můžete taky odebírat přes RSS.
• 📄 Projděte si všechny idiomy, které se ve Slovníku nachází.
• ☘️ Nebo si nechte ukázat jeden úplně náhodný.