cold turkey

Význam

  • přestat s něčím ze dne na den
  • typicky kouřením, pitím alkoholu, užíváním drog a podobně
  • odkazuje na nepříjemné pocity, které člověk zažívá, když s užíváním návykové látky znenadání přestane (více o etymologii tohohle idiomu na anglické Wikipedii)

Kolokace

  • quit cold turkey
  • go cold turkey on

(co jsou to kolokace?)

Ukázkové věty

  • Last year, I decided to stop drinking coffee and quit cold turkey. (Loni jsem se rozhodl přestat pít kávu a ze dne na den jsem s tím přestal.)
  • Going cold turkey on your years-long smoking habit isn’t the best idea. You should stop gradually. (Přestat po letech s kouřením ze dne na den není nejlepší nápad. Měl bys skončit postupně.)

Chcete se lépe vyznat v anglických idiomech?