be left holding the baby

Význam: dostat na starost něco, s čím nikdo nechce mít nic společného
 
Ukázkové věty:
  • The other investors pulled out of the project and we were left holding the baby.
Poznámky:
  • be left holding the baby se používá převážně na Britských ostrovech
  • v Americe se ve stejném smyslu používá be left holding the bag
  • be left holding the baby vs, be left holding the bag podle Google Ngramu:

Chcete se lépe vyznat v idiomech?

Tak to byste měli začít odebírat Anglofila! 🙂 Je to můj newsletter o angličtině & Británii, který vám zpříjemní každé pondělní ráno.

A je úplně zadarmo! Stačí se přihlásit k odběru: