Původ slova OK

Teorií, kde se vzalo OK, najdete na internetu přehršel. Moje nejoblíbenější je asi ta, podle které má původ v době americké občanské války: vojáci prý po návratu z úspěšné bitvy hlásili 0K (zero killed – nula zabitých) a nula prostě vypadá hodně jako písmeno O.

Skutečný původ má taky kořeny v Americe (šestiminutové video na YouTube, trochu těžší angličtina), konkrétně mezi bostonskými kavárenskými povaleči v 19. století: ti mezi sebou rádi komunikovali pomocí zkratek postavených na špatném spellinguOK začali používat jako zkratku pro all correct (vše správně/vše v pořádku). A zrovna OK se podařilo rozšířit i mimo Boston – hodně jí k tomu pomohl telegraf: když příjemce úspěšně obdržel celou zprávu, poslal na druhou stranu OK v morseovce, aby přijetí potvrdil.

P.S. Líbil se vám tenhle článek? Tak to byste se měli přihlásit k odběru Anglofila, mého newsletteru o angličtině & Británii! 🙂 Každé pondělí v šest ráno vám pošlu spoustu zajímavého čtení a žádný spam.

Od Tomáš Herlík

Jsem překladatel a učitel angličtiny na volné noze, autor Slovníku anglických idiomů a Anglofila, blogu o angličtině a Británii.