V dnešním čísle si probereme různé významy na první pohled nenápadného slova once, doporučím vám jednoho virtuálního průvodce Londýnem a taky se podíváme, jak se britští poddaní stavěli k placení daní.

Enjoy!

Bylo nebylo… slovo once

Once určitě znáte, je to jedno z docela často používaných anglických slov. Možná už ale neznáte všechny situace, ve kterých by se vám mohlo hodit. Pojďme si projít pár těch nejčastějších.

První význam, který si rozebereme, vám určitě neunikl. Once můžete použít, když chcete říct, že k něčemu došlo jenom jednou:

• I’ve only met Peter once. (Petra jsem potkal jenom jednou.)

V tomhle významu se once používá taky ve frázích s neurčitým členem a slovem every, podobně jako české jednou za:

• once a week (jednou za týden)
• once a year (jednou za rok)
• once every three weeks (jednou za tři týdny)
• once every five years (jednou za pět let)

Všimněte si, že every se na rozdíl od neurčitého členu používá, když je těch dnů/týdnů/měsíců… víc.

Once se vám taky bude hodit, když budete chtít  říct, že v minulosti platilo něco, co dneska už neplatí:

• My father was once a policeman. (Můj otec býval policistou.)
• He was once my best friend. (Býval mým nejlepším kamarádem.)

Once se v angličtině taky používá podobně jako až/jakmile v češtině:

• Once you get to know Peter, I’m sure you’ll like him. (Až poznáš Petra, určitě ho budeš mít rád.)

No a konečně na once narazíte i v celé řadě frází. Tady jsem jich pro vás pár vybral:

• once and for all – jednou provždy
• (every) once in a while – jednou za čas
• once in a blue moon – jednou za uherský rok
• once more/once again – ještě jednou
• once upon a time – používá se v anglických pohádkách stejně jako bylo nebylo v českých

Telegraficky

• Plánujete výlet do Londýna nebo byste si ho radši prohlédli z pohodlí obýváku? V obou případech by se vám mohl hodit YouTube kanál London History Walks. Jeho autor vám ukáže zákoutí, která turisté často míjí, doporučí skvělé podniky a prozradí spoustu zajímavostí z londýnské historie.
• Když se budete procházet po ulicích anglických měst, určitě narazíte na nejeden dům se zazděnými okny. Může za to daň z oken (window tax), která byla v Anglii zavedená od konce 17. až do půlky 19. století. Majitelé domů s více než deseti okny museli státu odvádět víc peněz, na což jich celá řada reagovala velmi kreativně. Mimochodem, podobných obskurních daní bylo v Británii celkem dost. Za vlády královny Anny byla třeba zavedena daň z tapet. Její poddaní ji obcházeli tak, že si kupovali jenom obyčejný papír, který si nechávali potiskovat.

To by bylo pro dnešek všechno. Díky za pozornost a na přečtenou zase v pondělí!

Tom